🌸

Recueil de la retraite

Chants de Marie
et de l'Amour

« Chanter, c'est prier deux fois. »
— Saint Augustin

— I —

Marie, douce lumière

Anne Piraux · Jeunesse Lumière (IEV 20-15)

1.

Bénie sois-tu, Marie,
Ton visage rayonne de l'Esprit.
Sa lumière repose sur toi,
Tu restes ferme dans la foi.

Refrain

Marie, douce lumière,
Porte du ciel, temple de l'Esprit,
Guide-nous vers Jésus et vers le Père,
Mère des pauvres et des tout-petits.

2.

Bénie sois-tu, Marie, en ton sein,
Tu portes Jésus-Christ,
Le créateur de tout l'univers,
Le Dieu du ciel et de la terre.

3.

Bénie sois-tu, Marie,
La grâce de Dieu t'a envahie,
En toi, le Christ est déjà Sauveur,
De tout péché il est vainqueur.

4.

Bénie sois-tu, Marie,
Dans tes mains qui sans cesse supplient,
Tu portes la douleur du péché,
Le corps de Jésus déchiré.

5.

Bénie sois-tu, Marie,
Toi, l'icône de l'Église qui prie,
Pour l'éternité avec tous les saints,
Les anges te chantent sans fin.

© Anne Piraux — Jeunesse Lumière

↑ Retour au sommaire
— II —

Regarde l'étoile

C. Blanchard / I. Seguin · Communauté de l'Emmanuel (IEV 19-17)

1.

Si le vent des tentations s'élève,
Si tu heurtes le rocher des épreuves.
Si les flots de l'ambition t'entraînent,
Si l'orage des passions se déchaîne :

Refrain

Regarde l'étoile, invoque Marie,
Si tu la suis, tu ne crains rien !
Regarde l'étoile, invoque Marie,
Elle te conduit sur le chemin !

2.

Dans l'angoisse et les périls, le doute,
Quand la nuit du désespoir te recouvre.
Si devant la gravité de tes fautes
La pensée du jugement te tourmente :

3.

Si ton âme est envahie de colère,
Jalousie et trahison te submergent.
Si ton cœur est englouti dans le gouffre,
Emporté par les courants de tristesse :

4.

Elle se lève sur la mer, elle éclaire,
Son éclat et ses rayons illuminent.
Sa lumière resplendit sur la terre,
Dans les cieux et jusqu'au fond des abîmes.

© Éditions de l'Emmanuel, Paris — 2012

↑ Retour au sommaire
— III —

Regardez l'humilité de Dieu

Inspiré de Saint François d'Assise · Tradition franciscaine

1.

Admirable grandeur, étonnante bonté
Du Maître de l'univers,
Qui s'humilie pour nous
Au point de se cacher
Dans une petite hostie de pain.

Refrain

Regardez l'humilité de Dieu,
Regardez l'humilité de Dieu,
Regardez l'humilité de Dieu,
Et faites-Lui hommage de vos cœurs.

2.

Faites-vous tout petits,
Vous aussi devant Dieu
Pour être élevés par Lui,
Ne gardez rien pour vous,
Offrez-vous tout entiers
À Dieu qui se donne à vous.

Composition : Anne-Sophie Rahm · Inspiré de la Lettre à tout l'Ordre — Saint François d'Assise

↑ Retour au sommaire
— IV —

Mourir d'amour

Cantique « Vivre d'amour » (Poésie 17) · Sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, 1895

1.

Au soir d'Amour, parlant sans parabole,
Jésus disait : « Si quelqu'un veut m'aimer,
Toute sa vie, qu'il garde ma Parole,
Mon Père et moi viendrons le visiter.
Et de son cœur faisant notre demeure,
Venant à lui, nous l'aimerons toujours !
Rempli de paix, nous voulons qu'il demeure
En notre Amour ! »

2.

Vivre d'Amour, c'est te garder Toi-Même,
Verbe incréé, Parole de mon Dieu.
Ah ! tu le sais, Divin Jésus, je t'aime,
L'Esprit d'Amour m'embrase de son feu.
C'est en t'aimant que j'attire le Père,
Mon faible cœur le garde sans retour.
Ô Trinité ! vous êtes Prisonnière
De mon Amour !

3.

Vivre d'Amour, c'est vivre de ta vie,
Roi glorieux, délice des élus.
Tu vis pour moi, caché dans une hostie,
Je veux pour toi me cacher, ô Jésus !
À des amants, il faut la solitude,
Un cœur à cœur qui dure nuit et jour.
Ton seul regard fait ma béatitude :
Je vis d'Amour !

4.

Vivre d'Amour, ce n'est pas, sur la terre,
Fixer sa tente au sommet du Thabor.
Avec Jésus, c'est gravir le Calvaire,
C'est regarder la Croix comme un trésor !
Au Ciel je dois vivre de jouissance,
Alors l'épreuve aura fui pour toujours.
Mais, exilée, je veux dans la souffrance
Vivre d'Amour.

Strophe finale

Mourir d'Amour, voilà mon espérance.
Quand je verrai se briser mes liens,
Mon Dieu sera ma Grande Récompense,
Je ne veux point posséder d'autres biens.
De son Amour je veux être embrasée,
Je veux Le voir, m'unir à Lui toujours.
Voilà mon Ciel… voilà ma destinée :
Vivre d'Amour !

Sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus et de la Sainte-Face — Carmel de Lisieux, février 1895

↑ Retour au sommaire
— V —

Mon Père, je m'abandonne à toi

Prière d'abandon · Bienheureux Charles de Foucauld (1858-1916)

Prière

Mon Père, je m'abandonne à toi,
Fais de moi ce qu'il te plaira.
Quoi que tu fasses de moi, je te remercie.
Je suis prêt à tout, j'accepte tout.

Pourvu que ta volonté se fasse en moi,
En toutes tes créatures,
Je ne désire rien d'autre, mon Dieu.

Je remets mon âme entre tes mains.
Je te la donne, mon Dieu,
Avec tout l'amour de mon cœur,
Parce que je t'aime,
Et que ce m'est un besoin d'amour
De me donner,
De me remettre entre tes mains, sans mesure,
Avec une infinie confiance,
Car tu es mon Père.

Bienheureux Charles de Foucauld — Méditation sur les paroles de Jésus en croix « Mon Père, entre tes mains je remets mon esprit » (Lc 23,46) · Adapté en chant par la Communauté du Chemin Neuf

↑ Retour au sommaire
— VI —

Salve Regina

Antienne mariale grégorienne · XIᵉ siècle · Attribuée à Hermann Contract († 1054)

Latin · Texte original

Salve, Regina,
Mater misericordiæ,
vita, dulcedo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus,
exsules filii Hevæ.
Ad te suspiramus,
gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.

Eia ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos
ad nos converte.
Et Iesum, benedictum
fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.

O clemens, O pia,
O dulcis Virgo Maria.

Français · Traduction

Salut, ô Reine,
Mère de miséricorde,
notre vie, notre douceur, notre espérance, salut.
Vers Toi nous crions,
fils d'Ève exilés.
Vers Toi nous soupirons,
gémissant et pleurant
dans cette vallée de larmes.

Ô Toi, notre Avocate,
tourne vers nous
ton regard de miséricorde.
Et après cet exil, montre-nous Jésus,
le fruit béni
de Tes entrailles.

Ô clémente, ô miséricordieuse,
ô douce Vierge Marie.

Versets conclusifs (chantés)

℣. Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix.
℟. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Priez pour nous, sainte Mère de Dieu,
afin que nous devenions dignes des promesses du Christ.

Antienne traditionnellement chantée à l'office de Complies, du samedi avant la Trinité jusqu'au samedi avant l'Avent · Existe en deux versions : ton simple (mode 5) et ton solennel monastique (mode 1)

↑ Retour au sommaire
— VII —

Magnificat

Cantique de la Vierge Marie · Évangile selon Saint Luc 1, 46-55 · Traduction liturgique AELF

Latin · Vulgate

Magnificat anima mea Dominum,
et exsultavit spiritus meus
in Deo salvatore meo,
quia respexit humilitatem ancillae suae.
Ecce enim ex hoc beatam me dicent
omnes generationes,
quia fecit mihi magna,
qui potens est, et sanctum nomen ejus,
et misericordia ejus a progenie in progenies
timentibus eum.

Fecit potentiam in brachio suo,
dispersit superbos mente cordis sui ;
deposuit potentes de sede,
et exaltavit humiles ;
esurientes implevit bonis,
et divites dimisit inanes.

Suscepit Israel puerum suum,
recordatus misericordiae suae,
sicut locutus est ad patres nostros,
Abraham et semini ejus in saecula.

Français · Traduction liturgique

Mon âme exalte le Seigneur,
exulte mon esprit en Dieu, mon Sauveur !
Il s'est penché sur son humble servante ;
désormais tous les âges me diront bienheureuse.
Le Puissant fit pour moi des merveilles ;
Saint est son nom !
Sa miséricorde s'étend d'âge en âge
sur ceux qui le craignent.

Déployant la force de son bras,
il disperse les superbes.
Il renverse les puissants de leurs trônes,
il élève les humbles.
Il comble de biens les affamés,
renvoie les riches les mains vides.

Il relève Israël, son serviteur,
il se souvient de son amour,
de la promesse faite à nos pères,
en faveur d'Abraham et de sa race, à jamais.

Doxologie (en finale)

Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit,
comme il était au commencement, maintenant et toujours,
et dans les siècles des siècles. Amen.

Cantique chanté quotidiennement à l'office des Vêpres dans toute l'Église · Réponse de Marie à la salutation d'Élisabeth lors de la Visitation

↑ Retour au sommaire
— VIII —

Ave Maria de Lourdes

Cantique de procession · Père Jean Gaignet (1873) · 60 couplets traditionnels — extraits

Refrain

Ave, ave, ave Maria !
Ave, ave, ave Maria !

1.

Ô Vierge Marie,
Le peuple chrétien
À Lourdes vous prie,
Chez vous il revient.

2.

Chantons votre histoire
Dans votre Cité :
Du haut de la gloire
Daignez l'écouter.

3. — Première apparition

Un jour Bernadette
Ramasse du bois
Avec deux fillettes
Qui pleurent de froid.

6.

Le fond de la roche
S'éclaire l'instant
La Dame s'approche
Fait signe à l'enfant.

10.

Les grains d'un rosaire
Couraient dans sa main
Et de la prière
Traçaient le chemin.

26. — Message de la Vierge

L'enfant la supplie :
« Que dit votre cœur ?
— Je veux que l'on prie
Pour tous les pécheurs ! »

29.

« À cette fontaine
Venez et buvez ;
Dans l'eau pure et saine
Allez vous laver. »

33.

« Je veux qu'ici même
Au pied de ces monts
Le peuple que j'aime
Vienne en procession. »

43. — Annonce du Nom

Vierge Immaculée
En vous nous croyons
Enfin révélée
Par votre vrai nom.

59.

Ô Vierge Marie
Vivons dans l'espoir
Après cette vie
Au ciel de vous voir.

Texte du Père Jean Gaignet (1839-1914), composé lors d'un pèlerinage à Lourdes en 1873 · 60 couplets complets disponibles sur les sites du Sanctuaire de Lourdes

↑ Retour au sommaire
— IX —

Tota Pulchra es Maria

Antienne mariale · IVᵉ siècle · Inspirée du Cantique des Cantiques et du Livre de Judith

Latin · Texte original

Tota pulchra es, Maria,
et macula originalis non est in te.
Vestimentum tuum candidum quasi nix,
et facies tua sicut sol.

Tota pulchra es, Maria,
et macula originalis non est in te.

Tu gloria Jerusalem,
tu lætitia Israel,
tu honorificentia populi nostri.

Tota pulchra es, Maria.

Français · Traduction

Tu es toute belle, Marie,
et la tache originelle n'est pas en toi.
Ton vêtement est blanc comme la neige,
et ton visage est comme le soleil.

Tu es toute belle, Marie,
et la tache originelle n'est pas en toi.

Toi, la gloire de Jérusalem,
toi, la joie d'Israël,
toi, l'honneur de notre peuple.

Tu es toute belle, Marie.

Antienne traditionnelle de la fête de l'Immaculée Conception (8 décembre) · Cité par Saint Bernard, Saint Bonaventure et utilisée à Lourdes

↑ Retour au sommaire
— X —

Couronnée d'étoiles

Paroles : A. Dumont · Musique : M. Dannaud · Communauté de l'Emmanuel (IEV 14-10) · 2000

Refrain

Nous te saluons, ô toi Notre Dame,
Marie Vierge Sainte que drape le soleil.
Couronnée d'étoiles, la lune est sous tes pas,
En toi nous est donnée l'aurore du salut.

1.

Marie Ève nouvelle et joie de ton Seigneur,
Tu as donné naissance à Jésus le Sauveur.
Par toi nous sont ouvertes les portes du jardin.
Guide-nous en chemin, Étoile du Matin.

2.

Tu es restée fidèle, mère au pied de la croix.
Soutiens notre espérance et garde notre foi.
Du côté de ton Fils, tu as puisé pour nous,
L'eau et le sang versés qui sauvent du péché.

3.

Quelle fut la joie d'Ève lorsque tu es montée,
Plus haut que tous les anges, plus haut que les nuées.
Et quelle est notre joie, douce Vierge Marie,
De contempler en Toi la promesse de vie.

4.

Ô Vierge immaculée, préservée du péché,
En ton âme, en ton corps, tu entres dans les cieux.
Emportée dans la gloire, sainte Reine des cieux,
Tu nous accueilleras un jour auprès de Dieu.

© 2000, Éditions de l'Emmanuel, Paris · Référence biblique : Apocalypse 12,1 — « Une femme, ayant le soleil pour manteau, la lune sous les pieds, et sur la tête une couronne de douze étoiles »

↑ Retour au sommaire
— XI —

Je vous salue Marie

Prière de l'Ave Maria · Tradition · Texte composé du salut de l'Ange (Lc 1,28) et d'Élisabeth (Lc 1,42)

Latin · Ave Maria

Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostræ.

Amen.

Français · Traduction

Je vous salue Marie, pleine de grâce,
le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes,
et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.

Sainte Marie, Mère de Dieu,
priez pour nous, pauvres pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort.

Amen.

Prière fondamentale de la dévotion mariale · Récitée 50 fois lors du Rosaire · Mise en musique par d'innombrables compositeurs (Schubert, Gounod, Caccini, Bach…)

↑ Retour au sommaire